Мое первое заграничное путешествие. Египет. Шарм-Эль-Шейх.
In my life I have visited not many countries (9 to be exact), and the cities of Russia even less (to be accurate here will not work). Nevertheless, I try to relax as much as possible brightly, fully and interesting.
В своей жизни я посетила не так много стран (9 если быть точной), а городов России и того меньше (здесь точной быть не получится). Но тем не менее отдыхать стараюсь максимально ярко, полно и интересно.
As a child, like all the rest I travelled with parents and children's camps in the Krasnodar Territory (Anapa, Gelendzhik, Novorossiysk), at school with the class went on an excursion to Suzdal and other cities located not far from Moscow.
Memories of the cities themselves left me. For me even trip on the bus with the class is more memorable :)
В детстве как и все отдыхала с родителями и в детских лагерях в Краснодарском крае (Анапа, Геленджик, Новороссийск), в школе с классом ездили на экскурсии в Суздаль и другие города, расположенные не так далеко от Москвы.
Воспоминаний о самих городах у меня осталось совсем мало. Больше даже запомнились поездки в автобусе с классом :)
My first conscious journey, which left an indelible impression occurred when I was 17 years already (2009). Egypt. Sharm El Sheikh. My first trip abroad. I was vacationing with my boyfriend and friends. At that time, for me it was amazing. Any comparison did not come with our Krasnodar region. Service, the beach, and from the buffet I almost fell apart :)) Now I certainly understand already that Europe is much better. But then that was all new!
Первая моя осознанная поездка, оставившая неизгладимое впечатление случилась только в 17 лет (2009 год). Египет. Шарм-Эль-Шейх. Первый мой выезд за границу. Отдыхала я со своим любимым и подругами. На тот момент для меня это было потрясающе. Ни в какое сравнение не шло с нашим Краснодарским краем. Сервис, пляж, а от шведского стола я чуть не упала :)) Сейчас я конечно понимаю уже, что с Европой это и рядом не стоит. Но тогда-то было все в новинку!
Although I admit, the hotel we had was really good, Domina Coral Bay, in principles I advice it. The hotel is very large (for some it can be a problem, but for us, on the contrary - at least there was a place to walk), it was clean, the beach is nice enough, but there was no entrance to the sea from the beach there, only with special pontoons, as along the beach had a lot of corals (for me it is also a plus, because I love to swim with a mask and looking at all the wonders of the underwater world). Lots of pools and bars. Really can not say anything about the food, I do not remember, but we certainly were not hungry.
Хотя признаюсь, отель у нас был действительно неплохой, Domina Coral Bay, в принципе советую. Отель очень большой (для кого-то это может быть проблемой, для нас наоборот - хоть было где прогуляться), чистый, пляж достаточно хороший, но входа в море с пляжа нет, только со специальных пантонов, так как вдоль пляжа очень много кораллов (для меня это также плюс, так как люблю плавать с маской и смотреть на все чудеса подводного мира). Много бассейнов и баров. Правда не могу ничего сказать про еду, не помню, но голодными мы конечно же не были.
Red Sea - it's still a fairy tale, it's a miracle! I felt like I was in some other world! Visit the Red Sea and not to swim even with a mask - a big big mistake.
Красное море - это все-таки сказка, это какое-то чудо! Я как будто оказалась в каком-то потустороннем мире! Побывать на красном море и не поплавать хотя бы с маской - большая большая ошибка.
Of course, Egypt is a place where the main entertainment is fooling around on the beach and swimming in the sea with fish. You can go look at the pyramids (and probably should), but it is too far away.
Конечно, Египет - это место, где основное развлечение - это дуракаваляние на пляже и купание в море с рыбками. Ехать смотреть на пирамиды можно (и наверное нужно), но очень уж далеко.
For the sake of entertainment from the hotel by taxi we drove to the old town (which is a bit of a market) and the new town (I do not remember how they were really called). In the old town you could buy any unnecessary junk in the form of statues, papyri, some mirrors, and scarves, stoles, of course, tea and spices, and the most beloved of Russians thing from Egypt is a hookah. I'm not a fan of the hookah, and scarves I do not need, but there I found for myself more - fruit! This is where I first tried a ripe mango and fell in love for a lifetime.
Ради развлечения от отеля на такси мы ездили в старый город (что-то вроде базара) и новый город (как они называются я не помню). В старом городе можно было купить всякое ненужное барахло в виде статуэток, папирусов, каких-нибудь зеркал, также шарфы, палантины, конечно же специи и чай, ну и самая любимая покупка среди россиян в Египте это кальян. Я не особый любитель кальяна, да и шарфы мне не нужны, но там я нашла для себя другое - фрукты! Вот здесь я впервые попробовала спелый манго и влюбилась на всю жизнь.
As for the new city, you can find plenty of cafes, bars, hookah. Just take a stroll through the streets and stare at people. But I think for the girls alone being in this place would be quite dangerous, and indeed anywhere in Egypt outside of the hotel. I myself went outside the hotel just in trousers, though I were with my beloved.
Что касается нового города, здесь можно найти множество кафе, баров, кальянных. Просто прогуляться по улицам и поглазеть на народ. Но думаю, девушкам в одиночестве находиться в этом месте было бы достаточно опасно, как впрочем и в любом месте Египта за пределами отеля. Я и сама вне отеля ходила только в брюках, хотя была с любимым.
Still, the Arabs are very special people. I have visited several Arab countries, and people all more or less the same everywhere and it is clear that they do not like white people. They look at us solely as to the bags of money or as a sexual object. They are fawn in front of white as long as think that he can pay the money (for the goods, tip), and then no respect remains. Everywhere and always certainly there are exceptions, but unfortunately, I was in my travels in some Arab countries (Egypt, Tunisia, Morocco) and met only those people about which I wrote above.
But enough of the bad news.
I love to travel and love in my own way all the countries that have already visited and which are yet to be. Everywhere you can find both minuses and pluses. Here I will try to talk about everything.
I love Egypt. If friends visit me there, I'd love to go wit pleasure.
And finally, some more photos.
Все-таки арабы - это совершенно особенные люди. Я побывала уже в нескольких арабских странах и везде они более-менее одинаковые и везде видно, что белых людей они не любят. На нас они смотрят исключительно как на мешки с деньгами либо как на сексуальный объект. Они могут лебезить перед белым до тех пор, пока думают, что тот им может заплатить деньги (за товар, чаевые), после от уважения не остается и следа. Везде и всегда безусловно есть исключения, но к сожалению, мне в моих путешествиях по арабским странам (Египет, Тунис, Марокко) попадались арабы исключительно такие, о которых написано выше.
Но хватит о грустном.
Я очень люблю путешествовать и по-своему люблю все страны, которые уже посетила и которые еще только предстоит. Везде можно найти как минусы, так и плюсы. Здесь я буду стараться говорить обо всем.
Я люблю и Египет. Если бы меня сейчас туда позвали друзья, я бы с удовольствием сорвалась и поехала.
И напоследок, еще немного фото.
All travel!
Всем путешествий!
*
